System of a Down - Chop Suey! | Lirik, Terjemahan, Interpretasi & Pembahasan

System of a Down - Chop Suey!

Album	: Toxicity
Year	: 2001
Track	: 6

Lyric :

Wake up (wake up) Grab a brush and put a little make up Hide the scars to fade away the shake up (Hide the scars to fade away the shake ) Why'd you leave the keys up on the table? Here you go create another fable (You wanted to) Grab a brush and put on a little make up (You wanted to) Hide the scars to fade away the shake up (You wanted to) Why'd you leave the keys up on the table? (You wanted to) I don't think you trust, in, my, Self-righteous suicide, I, cry, when angels deserve to die Wake up (wake up) Grab a brush and put a little make up Hide the scars to fade away the shake up Why'd you leave the keys up on the table? Here you go create another fable (You wanted to) Grab a brush and put on a little make up (You wanted to) Hide the scars to fade away the shake up (You wanted to) Why'd you leave the keys up on the table? (You wanted to) I don't think you trust in my Self-righteous suicide, I cry, when angels deserve to die In my self-righteous suicide, I cry, when angels deserve to die Father (father) Father (father) Father (father) Father (father) Father into your hands, I commend my spirit Father into your hands, why have you forsaken me? In your eyes, forsaken me In your thoughts, forsaken me In your heart, forsaken me Oh, trust in my, self-righteous suicide I cry when angels deserve to die In my self-righteous suicide Why cry when angels deserve to die?

Terjemahan :

Bangun (bangun) Ambil kuas dan taruh sedikit riasan Sembunyikan bekas luka sampai memudar, kocok-kocok (Sembunyikan bekas luka sampai memudar, kocok-kocok) Kenapa kau meninggalkan kunci di atas meja? Di sini kau melanjutkan membuat dongeng lain (Kau ingin itu) Ambil kuas dan taruh sedikit riasan (Kau ingin itu) Sembunyikan bekas luka sampai memudar, kocok-kocok (Kau ingin itu) Kenapa kau meninggalkan kunci di atas meja? (Kau ingin itu) Saya tidak berpikir Anda percaya, dalam, diriku, Bunuh diri benar sendiri, Aku, menangis, ketika malaikat memilih mati Bangun (bangun) Ambil kuas dan taruh sedikit riasan Sembunyikan bekas luka sampai memudar, kocok-kocok Kenapa kau meninggalkan kunci di atas meja? Di sini kau melanjutkan membuat dongeng lain (Kau ingin itu) Ambil kuas dan taruh sedikit riasan (Kau ingin itu) Sembunyikan bekas luka sampai memudar, kocok-kocok (Kau ingin itu) Kenapa kau meninggalkan kunci di atas meja? (Kau ingin itu) Saya tidak berpikir Anda percaya, dalam, diriku, Bunuh diri benar sendiri, Aku, menangis, ketika malaikat memilih mati Dalam, diriku,bunuh diri benar sendiri, Aku, menangis, ketika malaikat memilih mati Bapak (Bapak) Bapak (Bapak) Bapak (Bapak) Bapak (Bapak) Bapak ulurkan tangan-Mu, Kuserahkan nyawa-Ku Bapak ulurkan tangan-Mu, mengapa Engkau meninggalkan Aku? Di mata Anda, meninggalkan aku Dalam pikiran Anda, meninggalkan aku Dalam hati Anda, meninggalkan aku Oh, percaya dalam diriku, bunuh diri benar sendiri Aku menangis ketika malaikat memilih mati dalam diriku, bunuh diri benar sendiri Mengapa menangis ketika malaikat memilih mati?

Interpretasi :

Keprihatinan akan kondisi kebenaran dan keadilan yang sudah carut-marut karena tertutupi oleh kepalsuan dan kebohongan. Itu dikarenakan orang-orang yang punya wewenang menegakkan keadilan pun seolah mati sehingga hanya kepada Tuhan lah kita meminta kebenaran dan memohon keadilan.

Pembahasan :

Lagu ini khusus didedikasikan terhadap tragedi di balik kontroversi Genosida Armenia dimana dugaan terjadinya pembunuhan massal secara sengaja yang masih mendapat sangkalan itu hanya berupa korban perang akibat berada dalam konflik maupun akibat penyakit. Sehingga akibat konspirasi sejarah yang sangat rumit, mungkin hanya Tuhan lah yang tahu akan kebenaran yang sebenar-benarnya.

Ada yang unik dari album Toxicity yaitu hampir semua lagunya diciptakan oleh Serj Tankian berupa liriknya dan Daron Malakian berupa musiknya. Sementara hanya lagu Shimmy yang diciptakan secara penuh oleh Serj Tankian dan hanya lagu Aerials yang diciptakan secara penuh oleh Daron Malakian.

Chop Suey! beredar pada tanggal 13 Agustus 2001 dimana merupakan lagu tunggal pertama dari album Toxicity yang meledak di pasaran. Mungkin hal itu terjadi secara kebetulan karena lagu ini berisi lirik politik yang sensitif pada saat terjadi tragedi pemboman Gedung World Trade Center tanggal 11 September 2001.
I don't think you trust in my self-righteous suicide ("Saya tidak berpikir Anda percaya dalam diriku bunuh diri benar sendiri").
Beberapa lirik lagu ini seolah cocok dengan isu politik saat itu mengenai Tragedi 11 September 2001. Al-Qaeda mengaku bertanggungjawab atas pengeboman itu, namun yang menjadi perbincangan di antara para pengamat politik saat itu adalah integritas Amerika Serikat yang terkenal memiliki sistem keamananan dan peralatan yang super canggih sangat mudah mengalami sebuah penyusupan sekaligus penyerangan saat itu :?

Ada beberapa dugaan mengenai isu politik ini, yaitu :

• Sengaja dibiarkan masuk dan menyerang; itu akan membuat intervensi Amerika Serikat di Timur Tengah akan semakin kuat dengan mengatasnamakan pemberantasan terorisme karena jaringan Al-Qaeda berpusat di Timur Tengah.
• Memang lolos dari pengawasan; jika pun memang terjadi kelalaian dimana target utama penyerangan ini adalah Pentagon yang merupakan markas keamanan Amerika Serikat. Ada dugaan untuk menghalangi sampai di Pentagon, melalui cara tertentu pesawat itu sengaja ditabrakkan ke gedung WTC. Sehingga dugaan inilah yang disebut bunuh diri dengan mengorbankan orang-orang yang ada di pesawat dan di gedung untuk menyelamatkan pusat keamanan yang sangat penting bagi pemerintahan.

Sehingga puncak dari isu ini adalah saat terbukti Amerika Serikat menginvasi Irak tahun 2003 dengan alasan senjata nuklir, sementara menurut para pengamat politik permasalahaan utamanya adalah sumber minyak yang sangat berharga.


Terkait dengan coretan :down:

<^> Kumpulan file MP3 System Of A Down dari semua album

<^> Hubungan Kontroversi Revolusi Turki dan Konspirasi di Balik Genosida Armenia

1 klik iklan nya bro :)

vikingoisoadcjr.mwb.im